Zoom sur une méthode d’écriture qui veut rendre accessible les documents : Le FALC ou français facile à lire et à comprendre

De nombreuses personnes handicapées mentales sont illettrées. Malgré ce constat, en 2009, l’UNAPEI, l’association Nous aussi et Inclusion Europe ont rédigé un guide pratique pour aider les professionnels à rédiger des documents en Français facile à lire et à comprendre (FALC).

Cette méthode d’écriture a pour objectif de rendre accessible à la lecture des documents simples. Pour que cela fonctionne, il faut cependant respecter des règles strictes. Il convient également de faire tester le document par des usagers aux compétences différentes.

Adapter son contenu…

• mots simples
• phrases courtes
• une seule idée principale par phrase

• pas de notion abstraite, pas de jargon, pas de mots étrangers et pas d’expression toute faite
• pas de forme négative
• pas d’abréviation
• utilisation du style direct (“vous pouvez…”, ou “je peux…”)
• peu de chiffres
• des dates écrites en entier (“mardi 13 octobre 2015”)
• des exemples en rapport avec le quotidien des usagers.

et sa forme…

• mise en page simple et aérée
• police de caractères simples (Arial)
• assez gros caractères (14 minimum), sans italique, sans couleur
• possibilité de mettre des mots en gras
• une nouvelle phrase = une nouvelle ligne
• pas de ponctuation compliquée (éviter les points virgules,…)
• un nouveau thème = une nouvelle page
• utilisation de listes à puces
• espacement des paragraphes
• numérotation des pages “page 2 sur 4”
• pas de justification du texte à droite.

À Adapei Loire, une volonté de rédiger des documents en FALC commence à se manifester.

Afin de mieux connaitre ces quelques règles, une série de formation a été organisée en mars et avril 2016.

Dans un premier temps, ce sont les cadres et les administrateurs qui ont été sensibilisés.

Ainsi, à l’avenir, pourquoi ne pas rédiger les comptes-rendus de CVS, les consignes de travail des ESAT, le livret d’accueil ou les invitations en FALC ?

Article rédigé par Caroline JULES et Rolland CORTOT